Женская красота (tettie) wrote,
Женская красота
tettie

Category:

Inception: начало всех начал

Еще до поездки на море мы ходили в кинотеатр на просмотр фильма "Начало" (Inception) с Леонардо ди Каприо в главной роли. Как за Киану Ривзом закрепился образ Нэо из "Матрицы", так в свое время за ди Каприо закрепился образ Джека Доусона в "Титанике". Мне, конечно, рассказывали об фильме "Начало", трейлер просто впечатляет, но я не думала, что Леонардо будет настолько хорош в экшн-образе. Поход в кинотеатр несколько разочаровал меня, но не фильмом, а обстановкой. Украинский дубляж просто отвратительный! Насколько я была довольна дубляжом "Аватара", настолько мне не понравилась озвучка "Начала". В эпизодах с музыкой речи не было слышно вообще. Или они думали, что все окончили курсы разговорного английского и умеют читать по губам? Очень часто фразы комкались из-за слишком распространенного перевода - в фильме много моментов, где герои перебрасываются очень быстрыми фразами - все эти фразы потонули в скороговорочном речитативе дублеров.

Что касается самого фильма, то он просто восхитительный! Начало несколько затянуто, но потом начинается полный экшн. Во время просмотра реально крышу срывало. И замечу, неправ тот, кто сравнивает фильм с "Матрицей", он другой, спор "Что лучше?" бессмысленен. Чтобы окончательно понять суть фильма, проследить все нити, насладиться спецэффектами, нужно посмотреть его еще пару раз минимум, особенно учитывая особенности украинского дубляжа. Конечно, были мелкие нестыковочки (или может это было просто недопонимание происходящего), но они есть везде. Особенно очень впечатлили сцены драк в переворачивающейся комнате и в невесомости, замедленные съемки, город, сворачивающийся в трубочку, и железнодорожный состав, бороздящий улицы города. Других аховых моментов в фильме тоже предостаточно. Наконец-то появилось кино, где сочетаются спецэффекты, свежая идея, необычная подача, смысловая нагрузка и пища к размышлению.

P.S. Самые первые кадры заставили публику улыбнуться - ди Каприо без сознания лежит на берегу моря, выброшенный волнами. По залу побежал шепот, мол, а ведь не утонул в "Титанике", выплыл-таки ))) Под катом несколько кадров из фильма (если открывать картинку по клику правой кнопки мыши, будет большая).

  • Попробовать свои силы в ретуши фотографий и скачать бесплатно cs3 на русском языке можно на new-photoshop.ru. Но не забудьте потом купить лицензионную копию.
  • Сделать подарок любимой женщине и сэкономить при этом средства позволит распродажа норковых шуб в интернет магазине www.rusmagazin.ru.






















  • Tags: видео, кино, фото
    Subscribe
    promo tettie april 12, 2011 00:11
    Buy for 20 tokens
    - Более 12 000 читателей; - Около 400 000 просмотров в месяц; - СК около 2000; - Посещаемость около 3000 уникальных пользователей в сутки; - топ-500 блогов ЖЖ; - Яндекс ИКС 500; - Возраст блога 10 лет, профессиональный аккаунт ЖЖ; - Аудитория блога (GA / Alexa): Россия (74% / 79.4%), Украина…
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your reply will be screened

      Your IP address will be recorded 

    • 7 comments